The Revenge of the Soul Eater 17

Sins Erased


「As you know, exercising miracles requires a certain amount of donations. Since 『Sense lie』 is a high class miracle, it would take ten or twenty silver coins. Can you afford that, Sora-sama?」


The receptionist glanced at me as she said so.


Again, this was the same receptionist who announced my expulsion from the guild. She knew that I couldn’t even come up with one silver to take the test I needed.


Her intention was crystal clear to bring up that question at this timing.


It’s only natural when I think about it.

From the guild’s point of view,『Falcon Sword』is an important part of their fighting power. Their quest completion rate is high, and their popularity with the city’s residents is outstanding.


If Falcon Sword were to be caught in a scandal, the ones that would suffer would not only be the people involved, but the guild and its other adventurers as well.


An expelled tenth-tier adventurer and a C-ranked party; the levels of our importance are incomparable.


To prevent damage before it happens, even if she had to resort to a somewhat forceful method, that’s the job of the receptionist of this place.


「…Shouldn’t the guild pay at times like this?」


「If the guild felt like there’s a need for that, then it would be the case. But this time, the proposition was brought up by Sora-sama, so the obligation to pay will lie with you」


「You don’t think there’s a need for a miracle in this current situation?」


「I’ve got a grasp on the situational somewhat now. However, your opinion of them having malicious intent towards you seems to have been influenced by your past experiences」


「So you’re saying I held a grudge because they kicked me out of their party, huh? If that’s the case, shouldn’t we see who’s right or wrong with 『Sense lie』?」


「Like I said, if you want to go through with it, you will have to pay the money required, I’m sorry」


With a click of my tongue, I spoke to the other party one more time.


「Oi, Salzar Company’s daughter, or Falcon Sword’s leader– this is a good chance for you to prove your innocence. You got the money?」


「Unnecessary. I believe in Miro. There’s no need for a miracle」


「J-just having Lars believe me is plenty enough for me. No matter what people like you think of me, I don’t care」


「…*sigh*. Then I guess it can’t be helped」


「Alright, I’ll take it that you’re withdrawing your proposition then」


「I’ll have to pay for it」


「… Eh?」


I took out a gold coin from my chest area and put it on the desk.


The receptionist’s jaw dropped when she saw it.

Her expression changed to an unpleasant one for the first time.


「Although you said we might need ten or twenty silver, how much do we need exactly? Is a gold coin enough?」




「How about another one? Or one more? If it’s still not enough, here’s another one. This much should be enough, right?」


I stacked the gold coins up without concern as I talked.


Right now, it was not just the guild receptionist, but Lars and the others also had their eyes opened wide.

They never expected someone like me, who was kicked out of the guild, to bring out gold coins.


…By the way, since that incident last night, that was all my remaining wealth. I actually had more than ten gold coins at first… Well, what’s done is done.


「Oi, what are you guys spacing out for? I got the money. Hurry and call a priest here」


「R-right…but where did you get this amount of money from?」


「Is there a reason why I need to answer that question?」


「Since that’s a large sum of money, there’s a need to verify where it came from…」


「Are you saying I got these from committing some sort of crime?! Stop mocking me!!」


I kicked the table in front of me while I yelled in rage.

The gold coins on top of the table scattered from the impact.

My intimidating pose made the receptionist cower as she made a *híííí * sound.


「I guess you didn’t think that a bum who was expelled from the guild could have this much money, right? It’s a shame! Look, this much should be plenty enough, hurry up and call a priest from the temple of law over! I will use all these gold coins to verify her testimony, that should be fine, right? Do it! Receptionist! 」


The receptionist looked at me with frightened eyes as she saw my aggressive stance.


There are many receptionists in the guild who look pretty on the outside but they are very courageous people on the inside who can deal with the rowdy adventurers who come starting drama every day. Some of them are even big shots who could put adventurers to shame.


This receptionist was one of them.


If I was trying to intimidate her without a just cause, I might have been treated by her usual expressionless face.

However, she knows that they are the ones at fault in this case. With that reason holding her back, she did not have her usual nerves.


When a human is feeling guilty from knowing that they are wrong, they usually aren’t able to behave how they normally do.


If they were a serious person in the first place, then that’s even more true.


–Well, it may also be that she was just shook from my anger without the thing called a receptionist counter shielding her right now.


I’m level six now, after all!


While thinking of such petty things, I got caught up in the pleasure of my revenge that had sprung up inside of me.


The receptionist who had always looked down on me was clearly scared of me.

That fact made me shiver.

It’s them who are wrong. It won’t hurt to scare them a little more.


When I was opening my mouth again with that thought in mind–



「Don’t bully the workers here too much」


A man entered the room as I heard that voice.

He looked to be in his forties. He was a character that gave off a strong impression with his fierce-looking eyebrows, but the gentle lights in his eyes displayed both deep wisdom and calmness in him.


With silver combed-back hair and a faint musky fragrance, he was truly an elegant man.


Level 35. The one and only first-tier adventurer in the city of Ishka out of the three first-tier adventurers in the Canaria Kingdom.


Elgart Quiss.


「Master?! You’re back already?」


「Oh, the meeting finished earlier than I thought. I’ve troubled you, Miss Lidelle」


「No, by no means was I troubled….Well, um…」


「Ah, I’ve heard the gist of the story from Parfait-kun. And actually, I’ve listened to some of the conversation before I came in. I will take over from here」


「Y-yes sir, I’ll leave it to you」


With that said, the receptionist whose name was Lidelle stood up.

Instead, the master of the adventurer’s guild of Ishka sat down in that spot. I thought the receptionist was going to leave the room, but she just stood behind Elgart like his secretary.


She went back to the way she usually looked at me. It looks like with Elgart present, it blew away all of the receptionist’s weaknesses.


「Now then, a self-introduction would not be needed for the both of us. Let’s hurry and get to the point」


Like that, Elgart looked at me and gave the verdict.


「Your proposition to request for『Sense Lie』 is dismissed. This is my decision as the guild master」




「Heh, you look like you have something to say. Of course, that wasn’t all. 『Falcon Sword』 will assume responsibility for the incident and appropriate punishments will be imposed. Naturally, compensation for the victim will be included in there as well. Oh, I don’t think I need to say this, but dangerous things like taking someone’s life will not be included in the compensation. We can’t afford to lose the guild’s talented people in such a way. I’m sure both sides will have some dissatisfactions, but I want you to do me a favor here. How about it, Lars?」


「I will follow your decision, master. However, it will be a different story if it’s something unreasonable. If the punishment is something like cutting her arm off or gouging her eyes out then I will fight for her」


「Of course」


Elgart nodded once and looked at me.


「You as well, Sora. Is the fact that Falcon Sword will be punished not enough for you? There’s no need to excessively hurt the girl」


「What do you mean exactly by “appropriate punishments”? At the bare minimum, it would be announcing to public about the fact that they attacked a civilian and used him as a decoy, right? 」


「No, I can’t do that. Their reputation will not only affect Falcon Sword, but the guild as well. Given the situation in the city of Ishka, we need to do our best to avoid creating any rifts between adventurers and civilians」


Elgart folded his arms and went into thought.


「Regarding the punishment, hmm… it will be an announcement of their obligatory quest. The quest will be to clear the monsters of the Thetis forest for one month. During this period, any materials and rewards that Falcon Sword gets will be yours. Considering their abilities, it should be a decent amount. Besides, that will lower the risk you’ll take when you go herb gathering there 」


「In other words, you’re going to keep this incident concealed and just make do with it, huh?」


「Haha, you’re putting it in such a blunt way. Then here is for your reconciliation between you guys and the guild. Here–」


What Elgart took out was the adventurer guild’s silver badge– an identification tag.

A familiar name was engraved on it.


「This is…」


「Yup, it’s your identification tag. The Adventurer’s Guild of Ishka will welcome you back as a ninth-tier adventurer, Sora. You will also be exempt from having to pay the monthly payments to the guild for three years. How’s that? Will you take this deal?」


The guild master handed the identification tag to me with a bright smile on his face.


Of course, his smile wasn’t just all gentle. It was a powerful smile that seemed to be telling me “Do you know what will happen if you refuse this?”


When I took the identification tag from him, the guild master nodded in satisfaction.


「Excellent. With this, our adventurer’s guild will grow even more than–」


While Elgart was engrossed in talking about something, I threw away the identification tag that was in my hand.


With a *thunk*, the identification tag fell in the garbage bin that was in the corner of the room without me even aiming at it.


Elgart gave me a sharp glare as he saw that.


「…Was that your way of refusing my proposal?」


I sneered and nodded.

Since he was the guild master after all, I will at least drop my sarcastic tone.


「Do you think I still give a crap about this piece of junk at this moment? You’ve been talking for a while now, but in the end you are just refusing my proposition and doing what’s advantageous for Falcon Sword. There’s no justice here. If I’m wrong, then first call a priest from the temple of the god of law over and have him use 『Sense Lie』」


「…I thought I told you that was not going to happen?」


「The guild master’s decision, right? So, why do I, who has nothing to do with the guild, have to listen to the guild master’s decision? In the first place, the person who told me that I just need to pay the fee was this receptionist. I agreed and took out the money as well. At that moment, the guild master comes out and says it’s rejected? I can’t agree with that. Are you going to call a priest over, or are you going to personally sentence this girl for her crime to use a monster to kill me? It’s one or the other」


「Sora, be careful of what you say. There are no adventurers in Ishka who would do that. What you have is a case of persecution complex. I sympathize with what happened to you, but if you keep up with your reckless remarks, I will have to take appropriate measures, you know?」


「Appropriate measures! Ohh, I’m so scared. Well then, let me say that I will withdraw before those appropriate measures. I knew that talking to the guild was pointless but it was still a lesson learned for me」


When I stood up, Elgart held his hand up to stop me.


「Hold it, we are not done talking yet」


「Even though you don’t listen to what I’m saying at all, you want me to listen to you? That’s too selfish」


When I ignored him and walked towards the door, the receptionist got in front of it.


「The master told you to wait. Please return to your seat」


「Out of my way. If you don’t, I will have to take appropriate measures as well, okay?」


After I imitated the way Elgart talked, the receptionist’s cheeks went red.


「!!…I’ve been thinking since listening to you earlier, there’s a limit to how rude you can be! If you ever lived in the city of Ishka, you should know how hard the master works for this city! Furthermore, didn’t you also work for the guild for five years?!」


「Hmm…So if you work hard for the city, you are allowed to even set murderers free, huh. Being a guild master sure is nice」


「…You are!」


The receptionist took a step forward with her face fully red from rage.

It seems that her patience had hit its limits due to the admiration she has for the guild master.


Then, when she got near me, the guild master stopped her with a hand on her shoulder.


「Lidelle-kun, stop it」


「But, master-!」


「There’s no need for you to raise your hands– Sora, it would have been nice if you had just accepted the conciliation. However, there’s no need for the guild to act for someone who won’t accept the terms from the guild. Right now, I take back all the conditions that I have mentioned」


「Have it your way. Those shabby conditions are not my concern」


「This is a warning from here on. If you try to do anything that would harm any members of the guild–」


「Haha! “You’ll be taking appropriate measures”, right? Go ahead with that as well! Perhaps you will spread rumors of me being expelled from the guild and is holding a grudge, right? It’ll be the words of the guild master versus the words of an expelled tenth-tier adventurer. The world would definitely trust your words over mine. Falcon Sword will be freed from their crime. Then they will owe the guild some favors. How wonderful. You guys can have a toast after about it」


With that, I pushed the receptionist out of my way and opened the door.


Finally, I turned around and gave one last glance at those in this room–


「Then this is farewell… for good」


–and I exited the room after I left them with those words like a curse.





TLN: Did he just forget to pick up his money??


Next Chapter

10 thoughts on “The Revenge of the Soul Eater 17

  1. Why would reputation matter when one there is someone who can determine of a statement is the truth, and one side is willing to submit to such verification? There seriously should be enough statements in this conversation to confirm that Mage-girl tried to kill him, and no matter the reputation if rumors that the guild is covering up crimes it would start destroying their reputation.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s